determine pronunciation